1. Rocket slide.

Cầu trượt tên lửa.

2. It slides all over everything.

Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

3. Wolf pack slide.

Đàn sói trườn!

4. That's a homunculus state corporations slid into office.

Đó là cả 1 công ty nhà nước nhồi vào cái văn phòng.

5. I think this boy's cheese slid off his cracker.

Tôi nghĩ thằng con trai này hoá điên rồi.

6. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

7. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

8. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

9. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

10. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

11. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

12. He slid along the wall, glancing from the bread to me.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến nhìn tôi.

13. Get some blood on a slide.

Lấy một ít máu xem dưới kính hiển vi.

14. Following that, they had to had to slide down the Poseidon's Revenge water slide as a miscellaneous task.

Sau đó, họ phải trượt xuống cầu trượt nước Revenge của Poseidon.

15. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

16. There's something called a Primo slide.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

17. Can we have the next slide?

Bộ phận kĩ thuật hãy chiếu slide tiếp theo được không?

18. Slides had been taken at a dress rehearsal in India.

Người ta chụp phim chiếu đèn tại buổi tập diễn ở Ấn Độ.

19. I started giving the slide show again.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

20. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

21. We must drive them back into the savage hole from which they slid.

Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

22. The aircraft then slid 200 yards into a dry rice paddy before exploding.

Chiếc máy bay trượt dài 180 mét vào một ruộng lúa khô nước trước khi nổ tung.

23. Top: A “Photo-Drama” projection booth; bottom: “Photo-Drama” glass slides

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

24. An amazing gun- - long slide, wide body.

Một cây súng tuyệt vời, thân dài, bản rộng...

25. I'm not going to go into any gucky slaughter slides.

Tôi sẽ trình bày vào bất cứ vấn đề gì về việc giết mổ.

26. She slowly slid down my body and ended up where my vagina is.

Bà ta chậm rãi lướt tay xuống cơ thể tôi và ngừng lại ở âm hộ.

27. So the NSA's own slides refer to it as direct access.

Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

28. The next slide is going to be gruesome.

Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

29. At least, I thought it was till I got these slides.

Cuối cùng, tôi nghĩ đến điều đó chỉ khi tôi làm ra những slide này.

30. At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.

Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

31. Some of the color slides and films were painstakingly hand painted.

Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

32. Then we very carefully melt onto the slide.

Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

33. Perhaps you would like to take a look at those viral slides?

Có lẽ cô muốn xem mấy hình slide này đang lan tràn?

34. He realised I had no panties on and slid a finger in my pussy.

anh đã nhận ra tôi không hề có quần lót trên người và trượt một ngón tay vào âm hộ của tôi.

35. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

36. I might not be shutting my drapes to show her my slides.

Tớ có thể sẽ không phải đóng rèm nữa.

37. This is a Casper slide, where the board's upside down.

Đây là thủ thuật casper slide khi dựng đứng tấm ván

38. I'll hold the slide so you can enjoy the nostalgia.

Tôi sẽ giữ hình này ở đây một lúc để quý vị được tự do hoài niệm.

39. In Nepal, these slides were projected on a screen, accompanied by taped dialogue.

Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

40. My finger gets sweaty, it can slide off this trigger.

nó có thể trượt ra ngoài và gây ra sự cố bất ngờ.

41. As I slid my arms into the sleeves , the jacket released a perfume of gardenias and dreams .

Khi tôi xỏ tay vào ống tay áo , tôi ngửi thấy mùi hương hoa dành dành và những giấc mơ toả ra .

42. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

43. A child is asked to lie on a narrow table , which slides into a scanner .

Trẻ thường được nằm trên một chiếc bàn hẹp , đẩy trượt vào máy chụp quét .

44. Pick it up and let that sucker slide down your throat.

Cầm nó lên rồi hút cho nó chạy vô cổ họng.

45. The collection included three projectors, eleven 35 mm films, and thirteen glass magic lantern slides.

Bộ sưu tập gồm ba máy chiếu, mười một cel phim 35 mm và mười ba ống kính hình chiếu đèn lồng ma thuật.

46. This steep pitch allows snow to slide off the roof easily.

Nhờ mái nhà có độ dốc lớn khiến tuyết trượt khỏi mái nhà một cách dễ dàng.

47. When you get to the very bottom of the slide -- ( Laughter )

Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

48. If the markets are spooking you, let's slide it into mutual funds.

Nếu anh hoang mang, hãy chuyển vào các quỹ tương hỗ.

49. But you got to load it slide back with a stripper clip.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

50. Some speakers stand there, five hundred slides, they will not move, for the whole talk.

Có nhiều diễn giả cứ đứng suốt năm trăm trang chiếu, họ chẳng di chuyển gì suốt buổi nói chuyện.

51. Now, in the next few slides I'm just going to focus on that little square there.

Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

52. I don't have any slides so I'm going to mime my visuals, so use your imaginations.

Tôi không có máy chiếu nên tôi sẽ mô tả bằng động tác, các bạn hãy cố hình dung.

53. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

54. The vibration of the propellers would shake the boat almost to pieces before it slid down the other side.

Mấy cái chân vịt rung mạnh đến nỗi chiếc tàu muốn vỡ tung ra từng mảnh trước khi rơi xuống phía bên kia.

55. With the exception of the slide, frame, barrel, locking block, recoil spring, guide rod, and slide lock spring, all of the other components are interchangeable between the models 17 and 19.

Ngoại trừ khe trượt, cơ cấu, băng đạn, khóa chặn, động cơ giật, thanh dẫn hướng, và bộ phận khóa khe trượt, tất cả các thành phần khác đều được hoán đổi cho nhau giữa các phiên bản 17 và 19.

56. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

57. The service also includes Google Docs and Google Slides , a word processor and presentation program respectively.

Dịch vụ này cũng bao gồm Google Docs và Google Slides , một trình xử lý văn bản và chương trình trình bày tương ứng.

58. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

59. He even showed the slides that the congregation would see at the end of the week.

Anh còn cho chúng tôi xem phim bằng máy phóng chiếu mà hội thánh sẽ xem vào cuối tuần.

60. " The Whiskey Slide and Tuskegon railroad had a car... that was bandit-proof.

" Đường sắt Whiskey Slide và Tuskegon có một chiếc xe chống cướp.

61. Suddenly the windows slide open, and figures representing the apostles of Christ appear.

Thình lình hai cánh cửa sổ thụt mở, và các hình họa tượng trưng các sứ đồ của Đấng Christ xuất hiện.

62. The desktop web-interfaces of Google Drive, Docs, Sheets, Slides and Inbox have incorporated it as well.

Giao diện web trên máy tính của Google Drive, Docs, Sheets, Slides và Inbox cũng đã áp dụng ngôn ngữ này.

63. This is a slide that epidemiologists have been showing for some time now,

Đây là slide mà các nhà dịch tễ học đã đưa ra nhiều gần đây.

64. Oly carried the slide projector, while I lugged a 12-volt car battery.

Oly mang máy chiếu, còn tôi thì xách bình ắc-quy xe hơi 12 vôn.

65. While he was looking under the table, his helmet began to slide off.

Trong khi y đang tìm dưới gầm bàn thì cái mũ sắt của y bắt đầu tuột khỏi mặt bàn.

66. 2 This slide toward apathy is not surprising to students of the Bible.

2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

67. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

68. At night, using a ‘magic lantern projector’, Kramer showed slides of Christmas and the life of Christ.

Vào ban đêm, sử dụng một 'chiếc đèn lồng chiếu ma thuật ", Kramer cho trình chiếu sự kiện Giáng sinh và sự sống của Chúa Kitô.

69. So the entire data set is a billion times more awesome than this slide.

Vì thế toàn bộ dữ liệu này sẽ hoành tráng hơn cả tỉ lần cái slide này.

70. If we slide into sleeplike inactivity, we may be stripped of our Christian identity.

Nếu rơi vào tình trạng không hoạt động, như ngủ, chúng ta có thể bị tước mất dấu hiệu nhận diện mình là tín đồ Đấng Christ.

71. And it's better than that, it -- just in the slide -- maneuvers in mid-air.

Và nó còn tốt hơn thế nữa, nó -- ngay trong slide này -- xoay sở giữa không trung.

72. This helps them slide easily over each other when you breathe in and out .

Nó làm cho chúng trượt lên nhau một cách dễ dàng khi bạn hít vào và thở ra .

73. (Laughter) (Applause) If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

(Cười) (Vỗ tay) Giá mà có một lát bít tết Salisbury thì càng tốt hơn nữa nhỉ?

74. I just figured I'd made a mistake, and went back to the right, and so slid the chair in perfect synchronicity.

Tôi chợt nhận ra mình đã phạm sai lầm, và tôi đi lùi lại về phía bên phải, và sượt qua cái ghế một cách hoàn hảo.

75. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

76. They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.

Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

77. The Beretta M9 is an automatic... so the slide cocks back after each shot.

Khẩu Beretta M9 là một khẩu tự động, Nó sẽ giật lại để nạp đạn sau mỗi lần bắn.

78. The next slide I'm about to show you is of carbapenem resistance in acinetobacter.

Ở slide tiếp theo, tôi sẽ chỉ ra cơ chế kháng carbapenem ở vi khuẩn acinetobacter.

79. But you're there at the bottom of the slide to catch me when I fall.

Nhưng cậu ở phía dưới cầu trượt để đỡ tôi khi tôi rơi xuống.

80. Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?

Em có phiền không nếu anh thả cái túi ngủ khỏi đoàn tàu?